구술(하다) oral/verbal statement (orally/verbally state)

구술(하다) oral/verbal statement (orally/verbally state)

  【 용 례 】    징계혐의자가 위원장의 명에 의하여 심의기일에 출석하였을 때에는 서면 또는 구술로써 자기의 이익되는 사실을 진술하며 증거를 제출할 수 있다 Persons suspected to be subject to a disciplinary action, who attend at the Committee on the date of deliberation by order of the Chairperson, may present any written or oral statement or witness favorable to them. 

【 용 례 】    부과권자가 과태료를 부과하고자 할 때에는 10일이상의 기간을 정하여 과태료처분대상자에게 구술 또는 서면에 의한 의견진술의 기회를 주어야 한다. 이 경우 지정된 기일까지 의견진술이 없는 때에는 의견이 없는 것으로 본다 If a person who holds an authority to impose a fine for negligence intends to do so, he/she shall give those persons, who are subject to a disposition of the fine for negligence, an opportunity to state their case orally or in writing for the fixed period of time of ten or more days. In this case, it shall be deemed that there is no such statement if it is not presented until that period expires. 

  【  용  례  】                  심판의 청구는 서면 또는 구술로 할 수 있다 A request for adjudication may be made in writing or orally.   【  용  례  】                   국토해양부장관·도지사·시장·군수 또는 구청장이 과태료를 부과하고자 할 때에는 10일이상의 기간을 정하여 

과태료처분대상자에게 구술 또는 서면에 의한 의견진술의 기회를 주어야 한다. 이 경우 지정된 기일까지 의견진술이 없는 때에는 의견이 없는 것으로 본다 If the Minister of Land, Transport and Maritime Affairs, a Do governor or the head of a Si/Gun/Gu intends to impose a fine for negligence under paragraph (1), he/she shall grant an opportunity to present an oral or written opinion to the person who is subject to a disposition of the fine for negligence for the fixed period of time of ten or more days. In this case, it shall be deemed that there is no opinion if it is not presented until that period expires.