교부(하다) delivery (deliver);issuance (issue);grant (grant);service (serve)

교부(하다) delivery (deliver);issuance (issue);grant (grant);service (serve)

  【  용  례  】                  서류의 송달은 교부 또는 우편에 의한다 Documents shall be served by delivery or mail. 

  【 용 례 】    권리를 행사함에 있어서는 그 피담보채권의 범위안에서 그 채권의 명세와 증서를 채권자에게 제시·교부하여야 한다 In exercising the right, the statement and the deed of the obligation shall be presented and delivered to the creditor within the limit of the secured obligation. 

  【 용 례 】    농림수산식품부장관 또는 시·도지사는 검사·주사·주사표시·약물목욕 또는 투약을 받은 가축의 소유자등으로 부터 청구가 있는 때에는 농림수산식품부령이 정하는 바에 의하여 검사·주사·주사표시·약물목욕 또는 투약을 실시한 사실의 증명서를 교부하여야 한다 When requested by the owners, etc. of the livestock which has been examined, injected, marked with injection, bathed in medicated water, or medicated, the Minister of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries or the Do governor shall issue, to the said owner, etc., a certificate of the execution of the examination, injection, injection marking, medicated bath or medication in accordance with ordinance of the Ministry of Food, Agriculture, Forestry and Fisheries. 

  【 용 례 】    보험료에 상당하는 금액을 원천공제한 때에 사업주는 공제계산서를 당해 피보험자인 근로자에게 교부하여야 한다 When the business operator withholds the amount of money equivalent to the premium, he/she shall issue the statement thereof the insured worker. 

  【 용 례 】    “환급금”이라 함은 경륜 또는 경정선수의 도착순위가 확정되었을 때에 경륜 또는 경정사업자가 승자투표권발매 금액중에서 발매수득금 및 제세등을 공제한 후 승자적중자 또는 승자투표권을 구매한 자에게 교부하는 금액을 말한다 The term “payback prize” refers to the amount of money which a bicycle racing or motorboat racing businessmen grants to those who choose a winner correctly when the ranking of the players is decided and confirmed, after he/she has deducted the profits earned by selling tickets and taxes from the total amount of money obtained by selling tickets. 

  【 용 례 】    변상판정서의 송부를 받은 소속장관·감독기관의 장 또는 당해 기관의 장은 그 송부를 받은 날부터 20일이내에 변상판정서를 당해 변상책임자에 교부하여 감사원이 정한 기한내에 변상하게 하여야 한다 The competent Minister, the chief of the related supervisory agency or the agency concerned, to whom such written adjudication has been sent, shall serve it on the person liable for compensation within twenty days from the date of receipt thereof and shall order him/her to make such compensation within the period determined by the Board of Audit and Inspection.