고발(하다) information (inform);charge (bring a charge);accusation (accuse)

고발(하다) information (inform);charge (bring a charge);accusation (accuse)

  【 용 례 】    이 법에 규정된 죄를 범함으로 인하여 기소되거나 선거관리위원회에 의하여 고발된 때에는 판결이 확정될 때까지 그 위법행위에 소요된 비용의 2배에 해당하는 금액의 보전을 유예한다 If anyone is either indicted/prosecuted or informed against by the Election Commission due to committing the crimes prescribed in this Act, the filling of the amount equivalent to two times the expenses required therefor shall be deferred until the final and conclusive judgment therefor is rendered by a court. 

  【 용 례 】    포상금은 원산지표시의 위반사항을 주무관청 또는 수사기관에 신고 또는 고발하거나 검거한 자 및 검거에 협조한 자에게 100만원의 범위안에서 이를 지급한다 The prize money shall be paid to those persons who report or inform on any act of violating the marks of origin to the competent authority or criminal investigation agency or who arrest and assist in arresting the violators to the extent not exceeding 1 million won. 

  【 용 례 】    관할선거구선거관리위원회는 선전벽보에 다른 후보자, 그의 배우자 또는 직계존·비속이나 형제자매의 사생활에 대한 사실을 적시하여 비방하는 내용이 이 법에 위반된다고 인정하는 때에는 이를 고발하고 공고하여야 한다 Where the slanders on the private life of another candidate, his/her spouse, his/her lineal ascendant or descendant, or sibling contained in a propaganda poster are deemed to infringe this Act, the competent constituency election commission shall bring a charge thereof and give a public notice.

           누구든지 범죄가 있다고 사료하는 때에는 고발할 수 있다 If it is consider that a person has committed a crime, any other person may accuse him.