배상(하다) compensation (compensate);indemnification (imdemnify)

배상(하다) compensation (compensate);indemnification (imdemnify)

【 용 례 】 건설업자가 고의 또는 과실로 건설공사의 시공을 조잡하게 하여 타인에게 손해를 가한 때에는 그 손해를 배상할 책임이 있다 Where the constructor inflicts losses on others by executing roughly a construction work on purpose or by negligence, he/she shall be under obligation to compensate for the losses. 

【 용 례 】 설계등 용역업자가 설계등 용역업무를 수행함에 있어 고의 또는 과실로 발주청에 재산상의 손해를 발생하게 한 경우에는 이를 배상하여야 하며, 설계등 용역업자는 발주청에 이에 관한 보증서를 제출하여야 한다 The design, etc. consultant shall indemnify the damage when he/she causes, either intentionally or negligently, the ordering authority damage in the performance of the design, etc. service;and shall submit a certificate of guarantee regarding the indemnification for such damage to the ordering authority.