담 보 제 공 ( 하 다 ) provision/offer/furnishing of security/collateral (provide/offer/furnish security/ collateral)

담  보 제 공 ( 하 다 )   provision/offer/furnishing of security/collateral (provide/offer/furnish security/ collateral)

  【 용 례 】    담보제공의 요구를 받은 제조자 또는 수입판매업자가 담보를 제공하지 아니하거나 부족하게 제공한 경우, 시장· 군수는 담배의 반출을 금지하거나 세관장에게 반출금지를 요구할 수 있다 If a manufacturer or import distributor, who has received a demand for the provision of security, fails to give the security or gives it insufficiently, the head of Si/Gun may prohibit him/her from carrying out the manufactured tobacco, or request the customs collector to do so. 

【 용 례 】    채권관리관은 채권의 보전을 위하여 법령 또는 계약이 정하는 바에 따라 채무자에게 담보의 제공이나 보증인을 세울 것을 요구하여야 하며 필요한 때에는 담보의 보충이나 보증인의 변경 기타 담보의 변경을 요구하여야 한다 A credit management officer shall, in accordance with relevant Acts and subordinate statutes or a contract, require a debtor to provide security or to have any other person stand surety for securing a credit, and require, if necessary, any other additional security, or the replacement of the surety or provided security. 

  【 용 례 】    금전 또는 유가증권을 납세담보로 제공하고자 하는 자는 이를 공탁하고 그 공탁수령증을 세무서장에게 제출 하여야 한다. 다만, 등록된 국채·지방채 또는 사채의 경우에는 담보제공의 뜻을 등록하고 그 등록필증을 제출하여야 한다 Any person, who intends to offer any money or securities as security for tax payment, shall deposit them and present the receipt of such deposition to the chief of the tax office: Provided, That in case of any registered national or local bond or corporation debenture, the purport to offer security shall be registered, and the certificate of registration shall be presented. 

  【 용 례 】    법원은 그 선임한 재산관리인으로 하여금 재산의 관리 및 반환에 관하여 상당한 담보를 제공하게 할 수 있다 The court may require an administrator appointed by the court to furnish reasonable security for the management and return of the property. 

  【  용  례  】                  자금차입·채무보증 또는 담보제공을 한 자 A person who borrows funds, guarantees liabilities, or provides collaterals 

  【 용 례 】    증권투자회사는 자금을 차입하거나 채무보증 또는 담보제공을 하지 못한다. 다만, 주주의 이익을 해할 우려가 없는 경우로서 대통령령이 정하는 때에는 자금을 차입할 수 있으며, 자금차입의 한도·방법 등에 관한 사항은 대통령령 으로 정한다 Any securities investment company shall not borrow funds, guarantee debts, or furnish a collateral: Provided, That it may borrow funds in any case as prescribed by Presidential Decree, in which the interests of stockholders are not likely to be impaired, and the matters concerning the limit and method of such borrowing shall be prescribed by Presidential Decree.